1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
ఆదర్శ్ చిల్డ్రన్స్ స్కూల్
టింకీ తోలి, ఢిల్లీ

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
ఏ దారి
"ఆదర్శ్ బాల్ విద్యాలయా"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
టీ కేవలం పది రూపాయలకే సార్.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
నేను మిమ్మల్ని పాఠశాలకు వెళ్లే దిశలను అడిగాను.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
మరియు నేను మీకు టీ ధర చెప్పాను.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
టీ?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
ఒక కప్పు.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
మీరు పాఠశాలకు వెళతారా?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
అవును, నేను చేస్తాను.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
అయితే ప్రస్తుతం,
జిజా
తరగతిలో వ్యాపించింది.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
అందుకే క్లాసు బంద్.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
జీజా?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
ఎలాంటి వ్యాధి
జీజా?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
ఇది వ్యాధి కాదు.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
- నీకు తెలుసా గోల్డీ?
-WHO?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
ఎమ్మెల్యే.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
వరుడి బావ అకస్మాత్తుగా
తన కూతురి పెళ్లిలో కనిపించాడు.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
కాబట్టి, అతని కుటుంబానికి వసతి కల్పించడానికి,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
రెండు తరగతి గదులు మరియు ఒక ప్రయోగశాల
వారికి అద్దెకు ఇచ్చారు.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
మరియు బావమరిది
మా క్లాసులో నిద్రపోతున్నాడు.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
అది ఏ పాఠశాల?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
గట్టర్ నుండి ఎడమ వైపుకు తీసుకోండి,
ఆపై హక్కు తీసుకోండి.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
మీ గమ్యం మరియు నా సమాధానం,
రెండూ ఆ రోడ్డు చివర ఉన్నాయి.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
అతన్ని పట్టుకో!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
పోరాడు!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-ఇది ఔట్!
-హే! హే, ఆపు!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
- ఇది స్పష్టంగా ముగిసింది.
- ఆపు. పోరాటం ఆపండి. నిశ్శబ్దం!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
నిశ్శబ్దం!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
ఇది పాఠశాల లేదా రెజ్లింగ్ రింగ్?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
వెళ్లి, మీ హెడ్‌మాస్టర్‌ని పిలవండి.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
మీ ప్రధానోపాధ్యాయుడిని నాకు తీసుకురండి!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
సార్!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
జ్ఞానేశ్వర్ త్రిపాఠి.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 నాటౌట్, సార్.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-సార్, మీరు బయటకు వచ్చారు!
-మీరు బయట ఉన్నారు!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
అది నో బాల్!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
నాట్ అవుట్!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
మీరు చూడండి, సమస్య ఏమిటంటే…

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
మురికివాడల నుంచి వచ్చిన పిల్లలు
బౌలింగ్‌లో చాలా నిష్ణాతులు.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
అందుకే వారికి ఒక అవసరం వచ్చింది
ఆర్డర్ డౌన్ ఆల్ రౌండర్.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
- కాబట్టి నేను వారితో చేరాను.
-శ్రీ. జ్ఞానేశ్వర్,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
ప్రభుత్వం మీకు జీతం చెల్లిస్తుంది

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
తద్వారా పిల్లలు పొందవచ్చు
బోర్డు పరీక్షలలో మంచి సంఖ్యలు.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
స్కోరుబోర్డుల్లో కాదు.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
వారు ఎందుకు చేయరు
మంచి మార్కులు తెచ్చుకున్నావా సార్?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
ఈ సంవత్సరం పదో తరగతి బ్యాచ్
మేధావులతో నిండి ఉంది.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
గత సంవత్సరం, వారు ఎప్పుడు
తొమ్మిదో తరగతిలో ఉన్నారు,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
ఈ బ్యాచ్‌లోని 70% మంది పిల్లలు పొందారు
80% సబ్జెక్టులలో 90% మార్కులు.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
మరియు K3
జి
సార్ రెడీ
స్టేట్ టాపర్ అవుతా.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
జీ?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
కమల్ కాంత్ కుట్టన్.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
అతను నాకు చాలా స్టడీ ఉంది
గౌరవంతో "జీ"ని జోడించడానికి.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
నేను చూస్తున్నాను.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
సార్, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
మా పాఠశాల ఒక తయారు చేయలేదు
మంచి మొదటి అభిప్రాయం,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
కానీ రెండవ అభిప్రాయం
పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
జ్ఞానేశ్వర్, ఎంతమంది
కొన్ని సార్లు నేను మీకు చెప్పాలి

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
ల్యాబ్ నుండి రసాయనాలను తొలగించాలా?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
గత రాత్రి, నాది ఏమిటో నాకు తెలియదు
తండ్రి నీళ్ళు అనుకుని తాగాడు.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
అతని మూత్రం ఇప్పుడు ఊదా రంగులో ఉంది!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
అతను టాయిలెట్‌కి వెళ్తాడు
మరియు బదులుగా టైట్రేషన్ ఉంది.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
నేను కెమిస్ట్రీ ప్రొఫెసర్‌ని పంపుతాను,
మరియు అతను దానిని తటస్థీకరిస్తాడు.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మారతాడు
అది ఊదా నుండి తెలుపు వరకు.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
దానిని పసుపు-తెలుపుగా మార్చండి.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
మీరు-- బావ, మీరు దృష్టి పెట్టాలి
పెళ్లిలో నృత్యంపై.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
మేము ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహిస్తాము.

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
ఫైన్. మీరు కూడా నృత్యం చేయాలి.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
అవును, నేను ఆ కదలికను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
- సరే, వెళ్దాం, నాన్న.
-సరే.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
కొడుకు, అది ఊదా రంగు కాదు.
ఇది వైలెట్.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
సార్…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
మూడవ ముద్ర
పర్ఫెక్ట్ గా ఉంటుంది సార్.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
శ్రీ జ్ఞానేశ్వర్,
విద్యా డైరెక్టరేట్

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
సౌకర్యాలలో మాత్రమే సహాయం చేయగలరు.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
ఉపయోగించుకోవడం మీ బాధ్యత
వాటిని సరిగ్గా.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
మీరు ఒక ఉపాధ్యాయుడిని అడిగారు మరియు
రెండు వైట్‌బోర్డ్‌లు.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
మిగిలినది మీ ఇష్టం.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
ప్రభుత్వం మీకు ఇస్తోంది
మీకు కావలసిందల్లా.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
నేను ఒక అభ్యర్థన పంపాను, సార్, కానీ...

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
అది ఒక వైట్‌బోర్డ్ కోసం
మరియు ఇద్దరు ఉపాధ్యాయులు. గణితం మరియు భౌతిక శాస్త్రం.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
ఆమె దానిని నేర్పించగలదు.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
అవును, ఆమె బోధించగలదు.
మీరు చెయ్యగలరు, సరియైనదా?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
శ్రీమతి కాంచన్ ఆల్ రౌండర్ కూడా.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
ఓ!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
సార్, నేను గణిత ఉపాధ్యాయుడిని.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
నేను ఫిజిక్స్ ఎలా బోధించగలను?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
గణితం, భౌతికశాస్త్రం అన్నదమ్ముల లాంటివి.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
ఒకరు రెసిపీ చదువుతారు
మరియు ఇతర వంటవారు.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
కుండను స్టవ్ మీద ఉంచండి,
మీరు చేయగలరు.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
ఆమె చేయగలదు. నన్ను నమ్మండి.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
క్లర్క్ కార్యాలయానికి వెళ్లి సమర్పించండి
మీ పత్రాలు. నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తాను.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- దయచేసి ముందుకు సాగండి.
-సార్?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
సర్, కెమిస్ట్రీ ల్యాబ్ పరికరాలు...

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
మిస్టర్ జ్ఞానేశ్వర్, నాకు ఒక ఇమెయిల్ పంపండి
ఈ సమస్యలన్నింటి జాబితాతో.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-అవును. సరే.
- సరే అయితే.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
ఓహ్, మరియు…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
నువ్వు చేయలేవని నాకు తెలుసు,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
కానీ నాకు కేంబ్రిడ్జ్ వివరాలు కావాలి
శుక్రవారం నాటికి.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-అవును సార్.
- తప్పకుండా పంపండి.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
సరే.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
ఏంటి సార్?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
సార్? సార్, సార్, సార్!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
ఏ వివరాలు సార్?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
మీరు నాకు త్వరగా గుర్తు చేయగలరా?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
మీరు మీ ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేయరు, అవునా?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
లేదు, నేను చేస్తాను...

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
గత రాత్రి మ్యాచ్ వరకు కొనసాగింది
సూపర్ ఓవర్.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
కాబట్టి నా 1.5 GB డేటా అయిపోయింది.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
శ్రీ జ్ఞానేశ్వర్, ప్రభుత్వం
కొత్త విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టింది

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
ప్రశంసనీయమైన వాటిని ప్రోత్సహించడానికి
మీలాంటి HMలు.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
నేను చూస్తున్నాను.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
ఈ ఏడాది ఢిల్లీ పది
ప్రభుత్వ పాఠశాలలు

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
అత్యధిక పదవ తరగతితో
బోర్డు ఫలితాలు...

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
సరే.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
ఆ పాఠశాలల ప్రధానోపాధ్యాయులు
శిక్షణ కోసం కేంబ్రిడ్జికి పంపబడుతుంది.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
కేంబ్రిడ్జ్.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
ఇంగ్లాండ్‌లోని కేంబ్రిడ్జ్?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
మీ ఉద్దేశ్యం, మేము వెళ్తాము
పరాయి దేశం, సార్?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
కేవలం ప్రధానోపాధ్యాయులు
మొదటి పది పాఠశాలల్లో.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
అవును, మీ ఉద్దేశ్యం, మేము చేస్తాము
పరాయి దేశానికి వెళ్లాలా?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
మిస్టర్ జ్ఞానేశ్వర్, నాకు అర్థమైంది

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
మీ పదో తరగతి బ్యాచ్ అని
ఈ పాఠశాలకు ఒక చారిత్రాత్మక బ్యాచ్.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
- సందేహం లేదు సార్.
- కానీ మీకు ఇప్పటికే తెలుసు

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
మేము ఎంత గర్వంగా ఉన్నాము
ఢిల్లీలోని ప్రభుత్వ పాఠశాలలు.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
ఇప్పుడు, 2,500 ఇతర పాఠశాలలను ఓడించడానికి,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
మీ పిల్లలకు ఉపాధ్యాయులు అవసరం లేదు.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
వారికి దేవుడే కావాలి.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
అవును, అంటే…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
కొడుకునా? దయచేసి రండి.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
సర్.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
మేం ఏం మాట్లాడతామో చెప్పండి సార్
సోమవారం అసెంబ్లీ ప్రారంభం.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
"గురువు బ్రహ్మ, సృష్టికర్త.
గురువు విష్ణువు, సంరక్షకుడు.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
గురువు మహేశ్వరుడు,
అజ్ఞానాన్ని నాశనం చేసేవాడు.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
ఒక గురువు నిజంగా
సుప్రీం సంపూర్ణ.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
ఆ పూజ్య గురువుకు నమస్కారములు."

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
సార్, ఇది...

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
మన భవిష్యత్ రాష్ట్ర టాపర్.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
కమల్ కాంత్ కుట్టన్, సర్.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
అందుకే గౌరవంగా "జీ"ని జోడిస్తాం.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-జీ.
- సరిగ్గా!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
ఇక్కడ.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
నువ్వులతో చేసిన స్వీట్లు.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
అవి నొప్పిని తగ్గించడంలో సహాయపడతాయి.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
బన్సి, నా బిడ్డ,
నేను ఇక్కడికి రావడానికి ఒక్కటే కారణం

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
సహాయక వ్యవస్థను అందించడమే
మీలాంటి పిల్లల కోసం.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
చెప్పు, ఏం జరిగింది?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
సర్, భోజన విరామ సమయంలో
పాలక్ చెప్పారు,

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"ఈ రోజు నువ్వే జెండా అవుతావు."

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
నేను అర్థం చేసుకోకముందే,
ఆమె నన్ను పోల్ మీద కట్టింది.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
ఆపై ఆమె నాకు గట్టి స్లాప్ ఇచ్చింది
మరియు అరవడం ప్రారంభించాడు,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
‘‘20 రూపాయలకు జెండా ఊపండి రా!
20 రూపాయలకు జెండా ఊపండి!"

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
సగం బడి ఊపింది
ఈ రోజు జెండా, సార్.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
కౌన్సెలర్ సార్, మీకు కావలసింది నాకు తెలుసు
నా చర్యల కోసం నన్ను నాశనం చేయడానికి,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
మరియు…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
మీ నిర్ణయంతో నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
కూర్చోండి, పాలక్.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
మీరు ఇప్పటికే తన్నాడు
నాలుగు ప్రైవేట్ పాఠశాలల్లో.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
ఎందుకు తిరగాలి
అంతా పాఠ్యపుస్తకం తిరుగుబాటుగా ఉందా?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
ఎందుకంటే నాకు చదువు ఇష్టం లేదు కాబట్టి! ఎలా
మీరు ఇంకా చాలా సార్లు వినాలి?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మరేదైనా!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
నేను ప్రభావశీలిగా మారగలను,
రియాలిటీ షోలో చేరండి

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
లేదా దుకాణాన్ని తెరవండి
మరియు కొంత డబ్బు సంపాదించండి.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
చదువు అంటే కేవలం డబ్బు సంపాదించడమే కాదు.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
మీరు దానితో ఇతర వ్యక్తులకు కూడా సహాయం చేయవచ్చు.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
-మీరు సమాజానికి సహాయం చేయగలరు--
- మీరు నాకు చెబుతున్నారా?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
మీరు మీ స్వంత కుమార్తెకు కూడా సహాయం చేయలేరు.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
మీరు మొత్తం సమాజానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
సార్…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
ఆమె మీ కూతురా?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
సార్, మీకు ఇది ఉండాలి.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
నొప్పిని తగ్గించడంలో సహాయపడటానికి.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
సార్?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
ఓ, శర్మ మేడమ్.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
మీరు దాచవలసిన అవసరం లేదు
పాఠశాలలో ముసుగు వెనుక.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
నేను ప్రధానోపాధ్యాయుడిని,
మీ కుటుంబ సభ్యుడు కాదు.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
ఇది ఏమిటి?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
సార్, మేము మీకే కావాలి
ఈ సెలవు దరఖాస్తుపై సంతకం చేయండి.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
షైనీ సార్, మీరు తీసుకోలేదా
గత వారం రెండు అనారోగ్య ఆకులు?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
అస్సలు లేదు సార్.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
SL కాదు, నేను ఇప్పుడే PL తీసుకున్నాను.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
ఇప్పుడు నేను తీసుకుంటున్నాను
నాలుగు ELలు మరియు మూడు CLలు.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
అలాంటప్పుడు ఒక్కరోజుకి ఈ PPL ఏమిటి?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి సార్.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
సార్, ఇది మా అత్తగారి పుట్టినరోజు.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
సార్, నేను ఆమె పుట్టినరోజును రికార్డ్ చేయకపోతే
ఈ సంవత్సరం మళ్ళీ vlog,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
ఆమె చాలా కోపంగా ఉంటుంది.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
మీరిద్దరూ పదో తరగతి చదువుతున్నారు.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
నేను అదనపు తరగతులు నిర్వహించాలని ఆలోచిస్తున్నాను,

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
కానీ మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
అదనపు సెలవులు తీసుకుంటున్నారా?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-సార్--
- లేదు, లేదు, లేదు.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
నాకు మంచి ఫలితాలు కావాలి
బోర్డులపై.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
లేకపోతే, మేము ఉండము
కేంబ్రిడ్జికి వెళ్లగలిగారు.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
ఏమిటి?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
సార్, కేంబ్రిడ్జ్?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
ఆక్స్‌ఫర్డ్, కేంబ్రిడ్జ్…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
మా పిల్లలు.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
వారు అక్కడికి వెళ్లలేదా?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
ప్రయివేటు పాఠశాలల పిల్లలు మాత్రమే చదువుకోవచ్చు
అక్కడికి వెళ్లాలా?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-లేదు.
-మాకు హక్కు లేదా?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
- మాకు హక్కు ఉంది.
-అవును, చేస్తాం సార్.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
మేము వెళ్తాము సార్. కానీ, సార్,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
మా పాఠశాల అలాంటిది కలిగి ఉంది
అది చెప్పిన తక్కువ బడ్జెట్

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
బయట త్వరలో వస్తుంది
గత పదేళ్లుగా లైబ్రరీ.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
మేము నిధులు ఎలా పొందుతాము
అదనపు తరగతులు?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
అందుకే మనం
నీటిలో నివసించు,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
మరియు నేను స్నేహితులను
ఎలిగేటర్లతో.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
ప్రతిపక్షం గెలిస్తే చాలు..

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
ధరలు కేవలం 10% పెరగవు.
అవి 20% కంటే ఎక్కువ పెరుగుతాయి.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
కాబట్టి, ఎలా ఖరీదైన ఏదో రెడీ
100 రూపాయలు ఖర్చవుతుంది సార్?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
20% కంటే ఎక్కువ ధరలు పెరిగితే..

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
ఎంత ఉంటుంది ఏదో
100 రూపాయలు ఖర్చవుతుంది సార్?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
ఎమ్మెల్యే గోల్డి
నాల్గవ తరగతి ఫెయిల్ అయ్యాడు

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
చాలా.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
ఇది చాలా చాలా ఖరీదైనదిగా ఉంటుంది.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
జై హింద్.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
కాబట్టి, మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఇది
మన దేశ నాయకుల పరిస్థితి.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
STD పార్టీ నుండి గోల్డీ రాంధవా

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
నాలుగో తరగతి గణితం కూడా తెలియదు.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
మనం ఓటు వేయకూడదు
ఈ నిరక్షరాస్యులైన మూర్ఖులు.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
ప్రభుత్వాన్ని మారుద్దాం
తదుపరి ఎన్నికలలో.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
గౌరవనీయులైన ఊర్మిళ మేడమ్.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
గోల్డీ వజ్రం ఏమిటి
జీ యొక్క
పార్టీ
మన బొగ్గు గనిలో చేస్తున్నారా?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
కేవలం నా బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తున్నాను.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
లేకపోతే, నేను ఎప్పటికీ చేయను
నా చేతులను బొగ్గుతో కొట్టు.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
కొంచెం టీ పంపండి.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
కేవలం ఒక కప్పు.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
నా కోసమే.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
ఫోన్ పెట్టు.
ల్యాండ్‌లైన్ పని చేయడం లేదు.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
గోల్డీ
జి
మీ దగ్గర ఉందని నాకు చెప్పారు
అదనపు నిధులు ఇవ్వాలని కోరారు.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
కోసం అదనపు తరగతులు నిర్వహించడానికి
పదవ తరగతి విద్యార్థులు.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
నేను చేసాను.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
చెప్పు.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
నం.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
మీరు నాకు చెప్పలేదా?
లేదా మీ సమాధానం కాదా?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
గోల్డీ
జి
ఉండదు
నిధులతో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
నేను వద్దు అని చెప్పాలనుకున్నాను,
తద్వారా నేను మీ ముఖాన్ని చూడగలిగాను.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
తర్వాత కలుద్దాం.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
ఆగండి, ఆగండి, ఊర్మిళ
జి.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
గోల్డీ
జి
ఉంటే నాకు వాగ్దానం చేసింది
మేము వివాహ అతిథులను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి,

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
అప్పుడు అతను అందిస్తాడు
నిధులతో పాఠశాల.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
గోల్డీ
జి
తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలనుకున్నాడు.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
- కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?
- వద్దని చెప్పాను.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
చూడండి, కేవలం ఎందుకంటే
మన వ్యక్తిగత శత్రుత్వం,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
దయచేసి పిల్లల భవిష్యత్తును నాశనం చేయకండి.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
ఏ పిల్లలు?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
ఏ భవిష్యత్తు?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
మీరు హాజరును కూడా తనిఖీ చేస్తారా
మీ స్కూల్‌లోని పిల్లలా?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
ఒక్కసారి చూడండి.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
సగానికి పైగా పిల్లలు
పదవ తరగతిలో

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
కోసం గైర్హాజరయ్యారు
ఇప్పుడు ఒక నెల.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
ఇక్కడ పిల్లలు లేనప్పుడు..

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
మీరు ఎవరికి ఇస్తారు
అదనపు తరగతులు?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
పిల్లలు బడికి రావడం లేదా?!

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
పిల్లలు బడికి రావడం లేదు!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
మీరు ఎంట్రీ ఇచ్చారని నిర్ధారించుకోండి
ఇక్కడ, ఉదయం మొదటి విషయం.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-సరే.
- సిస్టమ్ సేవ్ చేస్తుంది

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
ఉపాధ్యాయుల ప్రవేశ సమయం.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
వావ్.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
విషయాలు చాలా మెరుగయ్యాయి
ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
అది నిజం.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
సుఖిరామ్ ఉన్నారు.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
సుహాసిని మేడమ్ ఉన్నారు.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
మరియు సాంగ్వాన్ సర్ కూడా ఉన్నారు.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
- శుభోదయం సార్.
- శుభోదయం.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
ఓహ్, ఇది మీరే!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-మీరు కొత్త మేడమ్ కాదా?
-అది నిజమే.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-కాంచన్?
-అవును.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
నేను మీ కోసం ఒక మంచి ఆస్తిని కాపాడాను.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
ఏమిటి?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
ఇది ఒక ప్రధాన ప్రదేశంలో ఉంది.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
మీరు దీన్ని బుక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను నడవడానికి ఇక్కడ లేను
ఇతర ఉపాధ్యాయుల మార్గం అదే.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
మార్గం చెప్పగలరా
స్టాఫ్ రూంకి?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
హే.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
మొదటి పీరియడ్ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
నిన్ను ఎవరు శిక్షించారు?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
భయపడకు.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
వారి పేరు చెప్పండి.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
మీనా.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
మీనా?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
చేతులు కిందికి దించాయి.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
నమస్కారం.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
అందరూ?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
శుభోదయం!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
నమస్కారం.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
నా పేరు కంచన్.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
ఈరోజు ఇక్కడ నా మొదటి రోజు.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
నేను మీనా మేడమ్‌తో మాట్లాడాలి.
మీనా మేడమ్ మీలో ఎవరు?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
మీనా మేడమ్?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
అవును, చెప్పు.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-మీనా?
-సార్.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
మీనా సార్.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
నా పేరు హంసరాజ్.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
పిల్లలు నన్ను ప్రేమగా పిలుచుకుంటారు
దుష్ట "కన్స్‌రాజ్".

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
చెప్పు. మీరు ఏమి కోరుకున్నారు
మాట్లాడటానికి?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
సార్, ఇది...

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
మీరు పిల్లలను శిక్షించారా?
8B ముందు మోకరిల్లినా?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
విషయం, వస్తువు చెప్పు,
మరియు ఈ వాక్యానికి మూలం.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
ఏంటి సార్?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
మీరు తన్నాడు
తరగతి వెలుపల పిల్లలు.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
మీరు గుర్తించగలరు
విషయం, వస్తువు మరియు మూలం?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
విషయం, వస్తువు...

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
సర్, మీరు సబ్జెక్ట్,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
పిల్లలు వస్తువు,

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
మరియు తరగతి మూలం!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వస్తారు?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
ఏమిటి?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
లేదు సార్, నిజానికి...

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
నిర్వహించిన అధ్యయనం ప్రకారం
విద్యా మండలి ద్వారా,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
పిల్లలను శిక్షించే బదులు

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
మీరు వారి స్నేహితుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి సార్...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
నాకు అర్థమైంది.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
మీరు వారి స్నేహితుడు కావచ్చు.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
ఇది నా తరగతికి సమయం.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
సార్…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
హలో... నేను గణిత ఉపాధ్యాయుడిని.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
నమస్కారం.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
తప్పు ఏమిటి?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
ఏమీ లేదు. తిరిగి పడుకో.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
మనం ఓటు వేయకూడదు
ఈ నిరక్షరాస్యులు--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
ఉపాధ్యాయులు మరియు తల్లిదండ్రులు.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
రెండు చక్రాల లాంటివి.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
మరియు ఇవి ఎప్పుడు
రెండు చక్రాలు కలిసి,

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
వారు తయారు చేస్తారు…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
చక్రాల కుర్చీ!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
Cyc--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
- సైకిల్. సైకిలా?
- సైకిల్.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
SMC అని పిలువబడే ఒక చక్రం.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
స్కూల్ మేనేజ్‌మెంట్ కమిటీ.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
మరియు ఈ చక్రం ఉంటుంది

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
మీ పిల్లలను వారి గమ్యస్థానానికి తీసుకెళ్లండి.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
లేదు, నేను సైకిల్ కొనను
రవీందర్ కోసం.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
గత సంవత్సరం, అతను పెడల్ చేశాడు
నోయిడా వరకు.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
- సార్...
-అయితే సార్ వడ్డిస్తున్నారు
ఉప్మా.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
ఏం జరిగింది?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
మీరు సేవ చేయడం లేదా?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
హే, కూర్చో.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
చూడండి, ప్రభుత్వానికి తెలుసు

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
ఎంత ముఖ్యమైన SMCలు ఇష్టపడతాయి
మాది పాఠశాలను నడపాలి.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
అందుకే లో
ఈ సంవత్సరం విద్యా నివేదిక

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
వారు చిత్రాన్ని ముద్రించారు
మాది వంటి SMC యొక్క.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ వ్యక్తులలో కొందరు.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
హే, వర్ధరాజన్? ఇది కాదా…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
అది నిజమే. TTPS.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
టింకి టోలి పబ్లిక్ స్కూల్.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
ప్రధానోపాధ్యాయుడు, ఉపాధ్యాయులు,
మరియు మీలాగే…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
తల్లిదండ్రులు.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
- మీరు దీన్ని మాకు ఎందుకు చూపిస్తున్నారు?
-ఇదంతా ఏమిటి సార్?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
వారు తమ ఫోటోను ఎలా ముద్రించగలరు
మేము ఇక్కడే ఉన్నప్పటికీ?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
వారు ఎందుకు చేయరు, నా స్నేహితుడు?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
గతేడాది బోర్డు పరీక్షల్లో..

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
TTPS నుండి డజను మంది పిల్లలు
90% మార్కులు సాధించాడు.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
మేము స్వీట్లు పంచుతుండగా
పిల్లవాడు 40% ఉత్తీర్ణత సాధిస్తే!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
కాబట్టి వారు ఎందుకు చేయరు?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
కాదు...

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
విద్యార్థులు కనిపిస్తే
ఈ సంవత్సరం పదవ బోర్డులలో

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
ఒక అద్భుతాన్ని సృష్టించవచ్చు, అప్పుడు…

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
మా ఫోటోను ప్రింట్ చేయమని నేను వారిని అడగగలను.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
సర్, తప్పకుండా చేస్తాం
పిల్లలు తమ పుస్తకాలను మాత్రమే చూస్తారు.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
-అవును, ఖచ్చితంగా.
-కానీ మేము TTPSని గెలవనివ్వము.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
- ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.
- మాకు చెప్పండి,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
మీరు ఏమి మెరుగుపరచాలి
పదో తరగతి ఫలితాలు?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-అవును.
- పిల్లలు.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
లేదు, అందుకే పిలిచాను
ఈ SMC సమావేశం.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
తెలిస్తే ఆశ్చర్యపోతారు

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
గత నెలలో

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
మా పదవ తరగతి విద్యార్థులు చాలా మంది…
మీది, మీది మరియు మీది.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
పాఠశాలకు రావడం లేదు.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
మేము ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతాము సార్?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
పిల్లలు బడికి రావడం లేదు
ఎందుకంటే మేము వాటిని పంపడం లేదు.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఆపేస్తున్నావా
మీ పిల్లలు బడికి రాలేదా?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
అవును. సార్, రవీందర్‌కి ఉద్యోగం వచ్చింది.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
నేను సంపాదించిన డబ్బు మొత్తం
మూడు రోజులు నా కార్ట్ నుండి వస్తువులను అమ్ముతున్నాను,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
రవీందర్ అంత సంపాదించాడు
కేవలం ఒక రోజు.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
కాబట్టి, అతనికి ఎందుకు అవసరం
పాఠశాలకు వెళ్లాలా?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
ఉప్పల్
జీ,
నన్ను క్షమించండి, కానీ…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
విద్య ముఖ్యం కాదు
మీరు డబ్బు సంపాదించవచ్చు కాబట్టి.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
సార్, మీరు మా జీవితాలను అర్థం చేసుకోలేరు.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
ఇది నాలుగు చక్రాలు తిరగడం
అది మన ఇంటిని కొనసాగిస్తుంది.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-అది నిజమే.
-మీరు క్యాబ్ నడుపుతున్నారా?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
లేదు, నేను ఇ-రిక్షా నడుపుతాను.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
కానీ అన్నయ్య రైడ్ చేస్తాడు
సర్కస్‌లో ఒక యూనిసైకిల్.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
పాఠశాలకు ఒక్క రూపాయి ఖర్చు చేస్తాం

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
తద్వారా మన పిల్లలు ఉండవచ్చు
రేపు రెండు రూపాయలు సంపాదించు.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
ఈరోజు నాలుగు రూపాయలు సంపాదిస్తున్నాడు.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
కాబట్టి పాఠశాల కోసం డబ్బు ఎందుకు ఖర్చు చేయాలి?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
అది నిజం.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
సార్, ఫోటో తీయడం మంచిది.

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
కానీ మనం వాటిని తయారు చేయలేము
తమ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టారు. క్షమించండి.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
- వెళ్దాం, రండి.
-30 రూపాయలకు రైడ్ ఎవరికి కావాలి?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
- వేచి ఉండండి, కనీసం వినండి.
-వెళ్దాం.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
- రా, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.
-ఏమిటి?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయవచ్చా?
- లేదు, కానీ వినండి ...

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-సార్, నేను మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేయవచ్చా?
-లేదు, నాకు తరగతి ఉంది.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-వినండి, ఉప్పల్
జీ…
-రండి, వెళ్దాం.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-సార్.
- నమస్తే.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
సార్, తల్లిదండ్రులు నిరాకరించారు.
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
ఇప్పుడు ఏమిటి?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
నిలబడి ఉన్న చివరి మనిషి అవసరం
మా కోసం మ్యాచ్ గెలవడానికి.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
- శుభోదయం, మేడమ్!
- శుభోదయం, మేడమ్!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
శుభోదయం. శుభోదయం. నమస్కారం.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
నేను మీ కొత్తవాడిని
ఫిజిక్స్ టీచర్, కాంచన్.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
కాబట్టి, ప్రారంభిద్దాం. నేడు, మేము చేస్తాము
గురుత్వాకర్షణ గురించి నేర్చుకోవాలి.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
దయచేసి మీ పుస్తకాలను తెరవండి.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
ఇది ఎందుకు తొలగించబడదు?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
మేడమ్, శర్మ మేడమ్ అనుకోకుండా
శాశ్వత మార్కర్‌తో వ్రాసాడు.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ వ్రాయగలను?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
శ్వాసనాళం పక్కన
లేదా పురీషనాళం క్రింద?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
పర్వాలేదు,
జ్ఞానానికి హద్దులు లేవు.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
మీ అందరికీ తెలుసు కదా

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
గురుత్వాకర్షణ కథ ఎలా మొదలైంది?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
దీంతో. 1666లో,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
సర్ ఐజాక్ న్యూటన్ ఉన్నప్పుడు

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
ఒక చెట్టు కింద నిద్రపోయాడు,
అతని తలపై కొట్టాడు...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
నా ఆపిల్ ఎక్కడ ఉంది?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
మీలో ఎవరైనా చెబుతారా
నా ఆపిల్ ఎవరు తీసుకున్నారు?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
దయచేసి?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
హే, నువ్వు.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
నా యాపిల్‌ను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
నా దగ్గర లేదు మేడమ్.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
చూడండి, ఇది చాలా ముఖ్యం
నా ప్రదర్శన కోసం.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు. లేదంటే…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
లేక నన్ను క్లాసులోంచి గెంటేస్తావా?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
నం.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
నేను మిగతా టీచర్లలా కాదు.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
నా క్లాసులో,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
నిన్ను ఎవరూ తిట్టరు,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
నిన్ను ఎవరూ కొట్టరు,

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
మరియు ఎవరూ చేయరు
నిన్ను క్లాసు నుండి బయటకి తోసేస్తాను.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
ఎప్పుడూ?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
ఎప్పుడూ.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
కూర్చో! పిల్లలూ!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
- ఇది చాలా ఖరీదైనది అవుతుంది.
-మా సర్వే ప్రకారం..

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
కుక్క కూడా ఓటు వేయదు
నిరక్షరాస్యుడు గోల్డీ.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

NCR అంతటా ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
అది చూడు.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
సెక్యూరిటీ గార్డు మాకు అన్నీ చెప్పాడు సార్.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
బీడీ ఫ్యాక్టరీలో పిల్లలు ఉన్నారు.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
మీ ఉద్దేశ్యం, ఆ మూర్ఖులు
పిల్లలను బీడీలు చుట్టేస్తున్నారా?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
వీటిని ఎదుర్కొందాం…

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
సార్, మాలో కొన్నింటిని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
విద్యార్థులు ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్నారు.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
ఇదంతా కొంచెం కావచ్చు
వారికి గాయం.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
ఎందుకు వద్దు సార్ మరియు నేను వెళ్ళు
వాటిని ముందుగా బయటకు వెళ్లాలా?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
బాధ కలిగించే... అది కావచ్చు
వారికి మానసిక గాయం ఇవ్వండి.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
సరే.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
మీకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
అవును సార్.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
మేము ఆదర్శ్ బాల్ విద్యాలయ నుండి వచ్చాము,
మరియు మా పిల్లలు లోపల ఉన్నారు.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
హే!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
మిస్టర్ జ్ఞానేశ్వరా?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-అది నిజమే.
- ఓహ్, అంకుల్!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
- నమస్కారాలు సార్.
-హలో.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-రమనీష్, నేను ఇక్కడ వ్యవస్థాపకుడు మరియు సీఈవో.
- రమణీష్...

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
పేరులోని RG నుండి నేను "R"ని.

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
నేను చాలా మంచి విషయాలు విన్నాను
మీ బ్యాటింగ్ గురించి సార్.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
నా ఉద్యోగులు ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
"తేరే నామ్" జుట్టు కత్తిరింపు
మరియు మీ చదరపు కట్

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
గురించి వ్రాయబడుతుంది
చరిత్ర పుటలు.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
లేదు, అది కొంచెం…
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
మేము వారిని కలవాలనుకున్నాము.
వారితో మాట్లాడటానికి.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-అయితే, సార్, రండి. రండి.
-వెళ్దాం.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
సార్, నేను రెండు సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభించాను

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
పొగాకు విత్తనంతో మరియు
మామయ్య విత్తన పెట్టుబడి.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
మరి ఈరోజు? ఢిల్లీ నుండి దుబాయ్ వరకు

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
బీడీ పర్యాయపదం
RG Bidiతో.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
గర్వంగా అమ్ముతున్నాం సార్.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
కాబట్టి, రమనిష్, ఎందుకు చేస్తున్నావు
పిల్లలు బీడీ నిపుణులకు బదులుగా ఇలా చేస్తారా?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
సార్, ఎంత కఠినమైనదో తెలుసా
బీడీ పర్యావరణ వ్యవస్థలో పోటీ ఉందా?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
కాబట్టి, ఖర్చు తగ్గింపు కోసం, మేము చేసాము
మా ఉద్యోగులకు వయస్సు తగ్గింపు.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
వారు ఉద్యోగులు కాదు,
వారు పిల్లలు!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
అరే, సీఎంను తిట్టారు.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
రమనిష్
జీ,
నన్ను క్షమించు, కానీ
ఇదంతా చట్టవిరుద్ధం.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
మీరు చేస్తున్నది
బాల కార్మికులు అని!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
ఏం చెప్తున్నారు సార్?
ఖచ్చితంగా కాదు.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
ఈ పిల్లలంతా 14 ఏళ్లు పైబడిన వారే.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
మరియు, సార్, మనకు బాల కార్మికులు ఉంటే,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
మేము చాలా కొత్త కలిగి ఉంటాము
ప్రతి వారం చేరతారా?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
- మీకు అర్థమైందా?
-పాలక్?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
ఓ! హాయ్, నాన్న.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
నేను ఇప్పుడే వాళ్లలో చేరాను
నిన్న HR విభాగం.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-హెచ్ఆర్?
- హ్యాండ్లింగ్ మరియు రోలింగ్. బీడీలు.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
నువ్వే చెప్పింది
మనం ఎల్లప్పుడూ ఇతరులకు సహాయం చేయాలి.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
కాబట్టి, నేను ఇద్దరికీ సహాయం చేస్తున్నాను ...
బీడీ తాగేవారు మరియు తయారీదారులు.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
- శుభోదయం సార్.
- శుభోదయం సార్.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
శుభోదయం, బిడ్డ.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
సార్, వారు ఉన్నప్పుడు
మంచి డబ్బు సంపాదించడం,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
అప్పుడు ఎందుకు తీసుకోవాలి
చదువు భారమా?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-ఇది చాలా సులభం.
- నోరుమూసుకో!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
అందరూ నోరు మూసుకో!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
ఇప్పుడు, పిల్లలందరూ బయటకు రావాలి.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
పిల్లలందరూ.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
ఈ స్థలం యజమాని ఎక్కడ ఉన్నారు?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
మీరు? ఇక్కడికి రండి.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-జ్ఞానేశ్వర్
జీ?
-అవునా?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
నేను మీకు చాలా గౌరవం ఇచ్చాను,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-మరియు మీరు--
-అవి వ్యూహాత్మక సమయం ముగిసిన సమయంలో వచ్చాయి.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
ఇది సరికాదు సార్.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
ఇప్పుడు మీరే ఉంటారు
ఎవరు చివరికి ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
ఓ, ఇన్‌స్పెక్టర్
సహబ్?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
మీరు, ఇక్కడికి రండి.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
క్షమించండి సార్, అయితే...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
మీరిద్దరూ అవసరం
నాతో పోలీస్ స్టేషన్ కి రండి.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
మేము మీతో రావాలి?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
అతను కాదా?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
ఎందుకు?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
RGలో "G"?
అది అతని మేనమామ.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
గోల్డీ కోసం జి
జి.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
కాబట్టి F అంటే G.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 R-స్క్వేర్‌పై.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
R ఎక్కడ ఉంది...
-మేడమ్, ఆర్?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-ఏమిటి?
-మేడమ్, ఆర్?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R మధ్య దూరం--
-ఇది సిక్స్ అవుతుందని నేను చెప్పలేదా?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
మీరు! అవును, మీరు!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
మీరు చదువుకోకూడదని ఎంచుకోవచ్చు
మీరు వద్దనుకుంటే,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
కానీ ఇతరులకు నేర్పించనివ్వండి.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
చాలు! నేను దీనితో పూర్తి చేసాను
మర్యాద లేని ప్రవర్తన!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
మీరందరూ అంతరాయం కలిగించడం మానేస్తారు
ప్రస్తుతం తరగతి! ఇప్పుడే!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
ఈ ఫోన్ ఫోల్డ్ అవుతుందా?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
లేదు సార్.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
నేను దానిని మడవగలను.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
నేను సరిగ్గా నిలబడి ఉన్నాను
ఈ గోడ వెనుక.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
నాకు ఒక్క స్వరం కూడా వినాలని లేదు.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
మీ వాయిస్ బాగుంది.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
ఎప్పుడూ అదే చెబుతుంది.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"నువ్వు ఎందుకు చదువుకోవాలి
మీరు ఇప్పటికే సంపాదిస్తున్నట్లయితే?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
మనం ప్రార్థిస్తామా
విద్యా దేవత, సరస్వతి,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
అలాగే ధన దేవత, లక్ష్మీ,
మమ్మల్ని ఆశీర్వదించగలరా?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
ప్రజలు ఎప్పుడు చేస్తారో తెలియదు
వాళ్ళ మైండ్ సెట్ మార్చుకోండి సార్?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
నేటి యువత దారి తప్పుతోంది
కేవలం కొన్ని రూపాయలకే.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
హే, మీరు కత్తిరించారు
రైలులో అత్యవసర గొలుసు.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
పర్మార్ సార్, మీరు కనీసం కనుక్కోగలరా

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
ద్వారా గోల్డీ
జీ యొక్క
ఉద్యోగి
ఇక్కడికి వస్తారా?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
ఊర్మిళ
జీ!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు మరియు నేను
అది చూడటానికి నేను లేనా?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
అది ఎలా సాధ్యం?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
ఏమిటి?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
ఓ! ఈ జైలు ఫిల్టర్
నిజంగా మీకు సరిపోతుంది.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
ఊర్మిళ
జీ…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటికి పంపండి.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
మరియు పిల్లలను మీ ఫ్యాక్టరీ నుండి బయటకు రప్పించండి.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
నువ్వు ఒక్కడివి
గోల్డీని ఎవరు ఒప్పించగలరు
జి.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
కానీ నేను అతనిని ఎందుకు ఒప్పించాలి?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
న్యూస్ ఛానెళ్లను నమ్మితే..
గవార్ గోల్డీ ఎన్నికల్లో ఓడిపోతారు.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఆపాలని కోరుకుంటున్నారు
అతని సంపాదన కూడా?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
మేము ఎల్లప్పుడూ గోల్డీకి సహాయం చేసాము
జీ!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
మరియు మేము అలా కొనసాగిస్తాము.
అతనికి ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాం.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
- మీరు చేస్తారా?
-అవును.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-గోల్డీకి
జీ?
-అది నిజమే.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
గత సంవత్సరం మీ క్రీడా దినోత్సవంలో,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
బస్తాల కోసం పోరాటం జరిగింది
సాక్ రేసులో ఉపయోగిస్తారు.

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
ఉపాధ్యాయులలో, నిజానికి!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
మీరు బహుశా ఏమి చేయగలరు
గోల్డీకి ఇవ్వండి
జీ?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
ఊర్మిళ
జీ?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
మాకు గోల్డీ ఉంది
జి
నిర్విరామంగా అవసరం.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
ఓట్లు.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
-మీకు సాధారణ మార్కర్ ఉందా?
-ఏమిటి?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
ఒక సాధారణ మార్కర్.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
అవును…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
నన్ను అనుమతించు.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
సార్…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
మీరు బహుశా అనుకుంటారు
నేను అంత పెద్ద మూర్ఖుడిని.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
నువ్వు కొత్తవని అనుకున్నాను.
ఇంకేమీ లేదు.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
నాకు మంచి టీచర్ అవ్వాలని ఉంది సార్.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
ఇతర ఉపాధ్యాయుల మాదిరిగా కాదు.

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
ఇతర ఉపాధ్యాయులు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మరియు మంచి ఉపాధ్యాయులు ఒకేలా ఉండలేరు కదా?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
కేవలం ఉపాధ్యాయుడిగా ఉండటంపై దృష్టి పెట్టండి.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
మంచి తనే చూసుకుంటుంది.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-ఊర్మిళా?
-అవును.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
ఇది పని చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
అవును.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
ఇది అవుతుంది. ఇది పని చేస్తుంది, గోల్డీ
జి.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
టింకి టోలి నివాసితులు,
నా జన్మస్థలం.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
ఈ మండే ఎండలో,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
నేను కాల్ చేయడానికి ఒక ప్రత్యేక కారణం ఉంది
మీరంతా ఈ మండుతున్న ఎండలో ఉన్నారు.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
ఈరోజు నాకు తెలిసింది

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
అని ఇక్కడి విద్యార్థులు కొందరు

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
బదులుగా ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్నారు
పాఠశాలలో చదువుతున్న.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
మరియు ఇది నిర్వహించబడుతోంది
నా స్వంత మేనల్లుడు ద్వారా.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
వెంటనే చర్య తీసుకున్నాను.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
నేను ఫ్యాక్టరీని మూసివేసాను,

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
మరియు నేను పంపమని ఆర్డర్ ఇచ్చాను
పిల్లలందరూ తిరిగి పాఠశాలకు చేరుకున్నారు.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
మీలో చాలా మంది ఆలోచిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
నేనే ఎందుకు ఇలా చేస్తాను.

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
నిరక్షరాస్యుడైన గోల్డీ పట్టించుకోలేదు
విద్యను పొందడం గురించి తక్కువ.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
చదువుకోని మనిషి ఎలా ఉండగలడు

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
పొందడం యొక్క విలువను అర్థం చేసుకోండి
ఒక విద్య?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
మరియు నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
చదువుకోని మనిషి మాత్రమే అని

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
అర్థం చేసుకోగలరు
విద్య యొక్క నిజమైన విలువ.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
కొన్నింటిలాగే
నా చిన్న స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
నేను చదువుకోవడం ఆనందించలేదు.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
కాబట్టి నేను పొందాలని అనుకోలేదు
ఒక విద్య అవసరం.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
మరియు ఈ రోజు,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
మీరు నా సత్యాన్ని చూడగలరు

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
ప్రతి ఇతర వార్తా ఛానెల్‌లో.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
మరియు సోదరులు మరియు సోదరీమణులు,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
ప్రతి ఒక్కటి నాకు తెలుసు
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
కోసం ఉజ్వల భవిష్యత్తు కోరుకుంటున్నారు
మీ పిల్లలు.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
నేను జ్యోతిష్యుడిని కాదు,
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
కలిగి ఉండటానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
ఈ దేశంలో బలమైన భవిష్యత్తు.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
బలమైన విద్య!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
నువ్వు ఇక్కడ ఏడవాలి.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
మీరు చేయాలి…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
ఇక్కడ ఏడుపు.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
మనం ఇవ్వలేకపోతే
మా పిల్లలకు బలమైన విద్య,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
ప్రతిపక్ష పార్టీలు సరైనవే.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
గోల్డీ నిరక్షరాస్యురాలు.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
అవును! అవును, నేను నిరక్షరాస్యుడిని.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
నేను చదువుకోలేదు.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
కానీ నేను నేలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నా జన్మస్థలం,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
నేను మా పిల్లలను వదలను
చదువుకోకుండా ఉంటారు.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
గవార్ గోల్డీ!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
చిరకాలం జీవించు!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
పిల్లల గురించి నాకు తెలియదు.
ఈ విద్య నా భవిష్యత్తుకు భరోసానిచ్చింది.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
అవును…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
అభినందనలు
అదనపు తరగతులు పొందుతున్నారు.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
లాంగ్ లివ్, గవార్ గోల్డీ!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-సార్?
-అవును, కాంచన్ మేడమ్. లోపలికి రండి.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
లోపలికి రండి.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
ఓహ్, K3
జి.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
దయచేసి కూర్చోండి.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
తప్పు ఏమిటి?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
మేడమ్‌ని బాధపెట్టారా
పీహెచ్‌డీ స్థాయి ప్రశ్నలు?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
సార్, అసలు అతను మోసం చేస్తున్నాడు
యూనిట్ పరీక్షలో.

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
కుట్టన్
జి
ఒక భవిష్యత్తు
స్టేట్ టాపర్, మేడమ్.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
అతను ఇతరులను మోసం చేయనివ్వాలి
అతని నుండి, కొంటె మేధావి.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
లేదు సార్. ఇది చూడు.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
చాలా చిట్టీలు తెచ్చాడు.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
చిట్టీలు కూడా తెచ్చాడు
మోరల్ సైన్స్ కోసం.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
అది ఈరోజు పరీక్ష కూడా కాదు.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
లేదు మేడమ్. అతడు ఉత్తముడు
మా అత్యుత్తమ బ్యాచ్‌కు చెందిన విద్యార్థి.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
అతనికి ఏమీ తెలియకపోతే,
అప్పుడు మొత్తం పదవ బ్యాచ్…

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
కుట్టన్, నా బిడ్డ,
మీరు మేధావి, సరియైనదా?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
సార్, మేధావి గురించి మరచిపోండి.
నాలుగో తరగతి పాస్ కాలేకపోయాడు.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
కుట్టన్, కాలక్రమేణా దూరం అంటే ఏమిటి?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
కుట్టన్
జీ?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
రూట్ టూ, మేడమ్.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
రూట్ రెండు.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
రూట్ రెండు?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
కుట్టన్
జీ…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
కాలక్రమేణా దూరం అంటే ఏమిటి? రూట్ రెండు?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
- సార్...
-ఇది రూట్ టూ?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-ఇరవై ఫారెన్‌హీట్!
-సార్, సార్, సార్.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-సార్, షూ కాదు.
- బెల్జియం.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
లేదు, లేదు, లేదు. అది ప్రేమ్‌చంద్.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
అది సాహిత్యం!